Log in

No account? Create an account
August 5th, 2015
12:53 pm


Previous Entry Share Next Entry
Про растущие социальные связи и борьбу государства с ними - по-английски в Еврозине, чуть переработанный для заграничного читателя текст из "Ведомостей". Переводчик не знает устоявшегося термина "weak/strong ties", но это уж моя ошибка, надо было оговорить.

Or, the deliberate devaluation of social capital
At a certain point, every authoritarian state must choose democratization or collapse. But according to Ella Paneyakh, the Russian system is seeking a third way. It has in its sights nothing less than the social fabric: human interrelations, mutual support mechanisms and the capacity for joint action.

(Leave a comment)

Powered by LiveJournal.com