?

Log in

No account? Create an account
отчет ГФК о потребительском поведении в 2015 - Ella — LiveJournal
March 18th, 2016
10:54 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
отчет ГФК о потребительском поведении в 2015

(10 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:ella_p
Date:March 18th, 2016 12:11 pm (UTC)
(Link)
Думаю, что это их формулировка одного из вариантов ответа, т.е., что там граждане в эту строку вчитали - интерпретировать нам. Я бы предположила, глядя на то, как граждане в целом свою жизнь определяют, что это все внешние факторы за пределами круга дом/работа/дорога между ними.
[User Picture]
From:dashka_zdes
Date:March 18th, 2016 12:32 pm (UTC)
(Link)
нашла их пресс-релиз про факторы стресса на английском, там вариант ответа сформулирован так: Threats from the outside world (natural disaster, terrorism, etc.) а на русском не уточняется почему-то

[User Picture]
From:ella_p
Date:March 18th, 2016 12:37 pm (UTC)
(Link)
Неаккуратно русифицировали, значит.
Powered by LiveJournal.com