Category: 18+

Category was added automatically. Read all entries about "18+".

photo

помощь зала - очень нужна

Друзья, у меня тут намечаются события, равные не двум, а, наверное, двенадцати пожарам. Выглядят они так:
20 августа я уезжаю из Штатов с концами после семи лет пребывания.
Мой сын - также с концами - 30 августа переезжает на кампус университета в другом городе, где он будет жить в дорме. Переехать раньше он не может, такие правила в университете.
Я приеду в Россию только в начале сентября: до этого деловые разъезды.

В связи с чем мне предстоит:

1. Продать машину, которая записана на меня, а не на сына, каким-то таким образом, чтобы она осталась еще на 10 дней в его распоряжении (или пусть арендует на 10 дней? или переписать на него тайтл? хз как лучше. С собой он ее явно не берет.)

2. Отправить свое барахло в Россию - пока что мне предложили цену 1000 долларов за кубический метр барахла, и что-то я в сомнениях. Барахло - это два шкафа книг, которые я не оставлю ни за что, небольшое количество разборной мебели, которую я оставлю с легкостью, и обычная посуда (мало), одежда (как у всех), мелочи (много, и оставлять не хочется, дороги как память), плюс старый ноутбук. При этом мне предстоит столько разъездов, что с собой желательно было бы взять только легкий чемоданчик.
2а. И что будет с этим барахлом по приезде в Россию? Мне придется самой трахаться с таможней, или это зависит от фирмы?

3. Отправить Юрино барахло в Нью-Йорк, ну, тут все более или менее понятно, разобраться бы только в правильных ценах. Варианту "пусть арендует фургон и едет своим ходом" - отказать решительно. А вот UPS я бы доверилась - но он ездит быстрее, чем нам нужно.
3а. Понять, что имеет смысл взять из дома на кампус, кроме одежды, гитары, ноута и кучи дисков. Обогреватель, тостер и все такое явно проще купить на месте, если понадобятся. А что-то, наверное, имеет смысл взять. К примеру, удобное складное кресло? Матрац?

4. С минимальными потерями разобраться с хозяевами квартиры (это фирма, владеющая комплексом зданий).
4а. В частности, понять, до какой степени чистоты ее надо довести, чтобы к нам не было претензий. Стоит ли вызывать профессиональных уборщиков, ради того, чтобы вернули залог, к примеру?
4б. Плюс еще прекратить контракты по utilities, страховкам, что еще?

5. Что-то еще, о чем я не подумала, но что отравит жизнь в последний момент.

Разумеется, я не сижу сложа лапки, а активно копаюсь в инете в поисках решений, но советы бывалых - в том числе и по вопросу о том, где копаться и на что смотреть - очень бы пригодились. Ничего даже отдаленно похожего я еще не делала.
  • Current Mood
    lonely lonely
photo

непереводимое

Столько лет мучилась с переводом русских слов на английский, теперь обратная засада.
Как перевести dedicated? В контексте "dedicated followers of XXX idea"?